glazo: (Default)

Э. Ростан. Сирано де Бержерак (действие 1, явление 4).
Там в знаменитой балладе о дуэли есть, в частности, такие строки:

перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник

оригинал

Вы отступаете… Вот как!
Белее полотна вы стали?
Мой друг! Какой же вы чудак:
Ужель вы так боитесь стали?
Куда девался прежний жар?
Да вы грустней пустой бутылки!
Я отражаю ваш удар
И попаду в конце посылки.

Il me manque une rime en eutre…
Vous rompez, plus blanc qu’amidon?
C’est pour me fournir le mot pleutre!
– Tac! je pare la pointe dont
Vous espériez me faire don: -
J’ouvre la ligne, – je la bouche…
Tiens bien ta broche, Laridon!
À la fin de l’envoi, je touche.


весь перевод — более чем вольный, из него исчезли упоминания о Скарамуше, Селадоне, Мирмидоне и вот, как видите, о Ларидоне:
Получше держи свой вертел, Ларидон!

Понятно, что назвать шпагу противника вертелом или там шампуром само по себе довольно обидно будет для её обладателя.
А вот в имени — тут намек на пса по кличке Ларидон, из басни Лафонтена «Воспитание».
(Забавно, что Сирано в запале схватки намекает ещё на ненаписанную басню: ведь действие пьесы, хоть и сочиненной в 1897 г., разворачивается в 1640 г., а басня появится лишь в 1678 г.)

Но что же это за… )


Море

Jan. 22nd, 2013 02:19 am
glazo: (Default)


Это одна из стен зала № 221 Государственного музея искусств в Копенгагене (в этой части галереи выставляются произведения датских и скандинавских художников 1750-1900 гг).

И вот, глядя издали на картину, которая так неудобно висит там вверху, да ещё в каком то желтом освещении, я заметил прямо посредине неё какой то необычный ярко белый прямоугольничек.
Сослепу не разглядев что это такое, я подступил поближе и, задрав голову, стал разглядывать, что это там за выключатель прибит.

При ближайшем рассмотрении... )

glazo: (Default)

Он заглянул и в городской сад, который состоял из тоненьких дерев, дурно принявшихся, с подпорками внизу в виде треугольников, очень красиво выкрашенных зеленою масляною краскою. Впрочем, хотя эти деревца были не выше тростника, о них было сказано в газетах при описании иллюминации, что город наш украсился, благодаря попечению гражданского правителя, садом, состоящим из тенистых, широковетвистых дерев, дающих прохладу в знойный день, и что при этом было очень умилительно глядеть, как сердца граждан трепетали в избытке благодарности и струили потоки слез в знак признательности к господину градоначальнику.
(Гоголь. Мертвые души)

А. В. Амфитеатров
Верх российской мечтательности
Есть в Вятской губернии уездный город Нолинск, преобразованный в таковой в 1781 г. Екатериною II из строгановскаго села Ноли. При возведении в степень города, Нолинск, как водится, получил герб: изображение летящаго лебедя в голубом поле. Пожалование герба сопровождалось объяснением, почему Нолинскому присваивается именно лебедь:
— «Так как эти птицы, не останавливаясь в окрестностях сего города, мимо пролетают».
Lucus a non lucendo.
Уверение в невидимом, как бы в видимом, в уповаемом и чаемом, как бы в настоящем.
Есть, потому что нет.
Хотя указ о Нолинском гербе немкою писан, но — сколько в нём русской души!
Нолинск.
Утвержден 28 мая 1781 г.


Описание герба:
«В верхней части щита герб Вятский. В нижней — в голубом поле летящий лебедь, которые птицы, не останавливаясь в окрестностях сего города, мимо пролетают».
glazo: (Default)

В 1934 г. в трудовой коммуне ОГПУ имени Ф. Э. Дзержинского (см. А.С. Макаренко «Педагогическая поэма») в пригороде Харькова стали собирать фотоаппараты «ФЭД», бывшие копией аппарата «Leica II».
ФЭД — означает Ф. Э. Дзержинский.



В том же 1934 г., но уже в Японии, стали собирать фотоаппараты «Kwanon», также бывшие подобием аппарата «Leica II».
Kwanon — это имя буддийской богини милосердия.
 

. .


Вскоре эта фирма несколько изменила название, на более знакомое:

Что же касается... )
glazo: (Default)

Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно
1
А.С. Пушкин. Медный всадник, Болдино, 1833.

1Альгаротти где-то сказал: «Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russe regarde en Europe»* (примечание Пушкина)
* «Петербург — окно, через которое Россия смотрит в Европу». (франц.)

Поэтому весёлые слова, мол, чего было окно рубить да потом всё мучиться через него лазить, так лучше бы голландский плотник Пётр Алексеев нормальную нам дверь соорудил, так вот эти слова теряют глубокую историческую основу.
Окно, оказывается, рубили, чтобы смотреть, а не скакать туда-сюда.
Ну или так, скажем, в японском стиле:
障子
義母
笑顔
表示
Мимо дома мамы жены
Не могу пройти без улыбки.
Что показать ей?

Вот кстати и портрет того человека, которого упоминает Пушкин, и выполненный тем художником, кто сделал знаменитую Шоколадницу:
Жан Этьен Лиотар. Портрет графа Франческо Альгаротти. 1745. Пастель, пергамент 42 × 32.5 см
(щелчком картинку можно увеличить)


Но откуда..? )

glazo: (Default)

В них содержится 20 записей.

(1) Первая запись сделана: октября 3.
Титулярный советник Аксентий Иванович Поприщин, 42 лет, утверждает, что: «Я не понимаю выгод служить в департаменте. Никаких совершенно ресурсов», и слышит необыкновенный разговор двух собачонок.

(2) вторая запись: октября 4.
И ключевая фраза : «Сегодня середа, и ... »

Смотрим в календаре... )


glazo: (Default)
Дело в том, что я сейчас уже никак не могу рассмотреть всякие детали на тех картинах, которые висят в музеях и на выставках. Издалека не видно, близко не подойти, а в очках всё мельтешит. Так, какие-то цветные пятна. Да и раньше особенно не было видно. Но теперь, пользуясь возможностями зума, решил вот написать несколько штучек на эту тему.

Итак:
Скалистый пейзаж со св. Иеронимом. Иоахим Патинир.  (около 1514-1524). 36.2 x 34.3 см
(все картинки кликабельны)



Ну, что здесь видно: Св. Иероним сидит под навесом в гроте. На заднем плане — дорога, человек идёт с собачкой. Потом какой-то двор. Скалы. Слева в отдалении три больших сооружения.
Если приглядеться, видно, что рядом с Иеронимом сидет лев, которому, как и положено по легенде, святой вроде вытаскивает колючку из лапы.
Но это было ещё в начале Золотой легенды о Иерониме, а здесь изображён уже конец этой истории со львом.
Дело в том… )
glazo: (Default)
А. П. Чехов написал «Чёрного монаха» в 1893 г. в Мелихово.
В то время там гостили Потапенко и Лика, которая распевала там «Валахскую легенду» Гаэтано Брага.


(Ноты 1878 года, pdf).

Ту серенаду, вокруг которой и крутится весь сюжет «Чёрного монаха».

Так... Я написал уже почти. )
glazo: (Default)
Читаю у Берберовой «Курсив мой», что :

«Ходасевич однажды сказал мне, что в ранней молодости Марина Ивановна [Цветаева] напоминала ему Есенина (и наоборот): цветом волос, цветом лица, даже повадками, даже голосом. Я однажды видела сон, как оба они, совершенно одинаковые, висят в своих петлях и качаются».

Цветаева в 20 лет, 1914 год.
— Посещение лекций в Университете Шанявского по древней и новой философии. Выход первой книги «Размышления».

после 22 сент. 1913 г. Есенин (18 лет)  сообщал:
«Поступил в Университет Шанявского на историко-философский отдел. Но со средствами приходится скандалить».  Он учился на академическом отделении, в составе которого были естественно-исторический, общественно-юридический и историко-философский циклы. По воспоминаниям Н. А. Сардановского, Есенин «посещал там исключительно лекции по литературе. Этот предмет читали наиболее видные профессора того времени ‹...›»

Про университет см. в вики.

1920 г.
«До сведения Правления Университета имени А. Л. Шанявского дошло, что вдова основателя университета находится в настоящее время в чрезвычайно бедственном положении…».
glazo: (Default)
Микеланджело «Страшный суд» и современные изделия:





(Можно увеличить)

Св. Варфоломей, будучи ошкурен живьём, стал впоследствии покровителем переплётчиков книг, мясников, перчаточников, скорняков, обувщиков, дубильщиков… :)
Да и ночку тоже хорошо справили.
glazo: (Default)
Земля и Воля — тайное революционное общество, возникшее в России в 1861 году и просуществовавшее до 1864 года.
Своей целью участники ставили подготовку крестьянской революции.
В числе организаторов были Н. Н. Обручев, С. С. Рымаренко, И. И. Шамшин и другие.

А теперь, собственно, И. Е. Репин:
Портрет Ивана Ивановича Шамшина. 1902
Этюд к картине «Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года»
Холст, масло. 54 x 40 см
Ростовский областной музей изобразительных искусств




Так погибают замыслы с размахом,
                       В начале обещавшие успех  
glazo: (Default)
Есть такая байка в авторстве А. И. Череп-Спиридовича (на тему всемирного ✡ заговора) о том, что:
причиной того, чтобы начать первую атаку против России было то, что Николай I хотел положить конец коммунистической деятельности Александра Герцена, незаконнорождённого сына Ротшильда.

Конечно каждый, кто хочет узнать правду и  всякие детали, может прочесть, наконец, «Былое и думы».

Но вот новые интересные свидетельства... )
glazo: (Default)
Феликс Эдмундович в тревожном 1918 г.

(слева с женой и сыном в Швейцарии, Лугано, октябрь 1918 г. , в середине — с сотрудниками ВЧК, август 1918 г., а справа ещё не в тревожном 1910 г. — но тоже в Цюрихе):






glazo: (Default)
«Я пугаю своих детей художником Васнецовым. Этого художника я отродясь не видел, но иначе не представляю себе его, как в виде привидения с зелеными, мутными глазами, с замогильным голосом и в белой хламиде. Замечательно то, что этого достаточно популярного художника никто никогда не видел. Что мешает думать, что он живет на заброшенном кладбище, питается трупами младенцев и пьет из черепа? Картины его вроде «Аленушки» и «Трех царевен» подтверждают эту мысль о его страховидности. Они мутны, зелены, больничны и панихидны.






А его картина, которую он готовит для нашего Исторического музея, до того ужасна… )
glazo: (Default)
В 1825 г. А. С. Пушкин пишет пьесу  «Борис Годунов», и в 1831 г. выходит её первое издание.

Трагедия завершается тем, что в Москве (10/20 июня 1605 г.) убивают Федора, сына Бориса, и его мать Марию,  и на царство зовут Дмитрия.

А за полгода  до этого в Мадриде происходит иное событие — в январе 1605 г. выходит в свет первое издание первого тома «Дон-Кихота» Сервантеса.

И в том же 1605 году в Лондоне выходит уже четвертое прижизненное издание трагедии Шекспира «Ричард III», которую он написал ещё в 1591 г.

Речь у Шекспира идёт о событиях 1483 года.




BUCKINGHAM
<...>
And when mine oratory grew to an end
I bid them that did love their country's good
Cry 'God save Richard, England's royal king!'
GLOUCESTER
Ah! and did they so?
BUCKINGHAM
No, so God help me, they spake not a word;
But, like dumb statues or breathing stones,
Gazed each on other, and look'd deadly pale.
БЕКИНГЕМ
<...>
Когда же кончил речь, я предложил
Всем тем, кто родине желает блага,
Кричать: "Да здравствует король наш Ричард!"
ГЛОСТЕР
Ну, а они кричали?
БЕКИНГЕМ
Помилуй бог, ни слова не сказали,
Как будто камни или истуканы,
И, бледные, глядели друг на друга.
(Другие переводы: 1, 2, 3, 4, и оригинал)

Но возвращаясь к Пушкину.
«Борис Годунов».

МОСАЛЬСКИЙ
Народ! Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мертвые трупы.
Народ в ужасе молчит.

Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует.


Чужие

Feb. 28th, 2010 12:42 am
glazo: (Default)
Воспоминания прошлого века, может быть, пока и живые в памяти последних моих современников, ряды коих всё лысеют и редеют, и уже одиноко стою я в унылой пустыне жизни но ещё сохранили то удивительное [острое утреннее ощущение, когда ищещь последний заначенный рубль], что на наших деньгах прежде изображались разные колосья и дубовые листья.

Ну, вот, например, рубль 1992 г.:


(а ещё раньше — вообще в одной связке, причём  колоски  — с обеих сторон).

Но потом эти курско-муромские дубы и черноземная пшеница как-то генетически переродились, просто мутировали во влажнотропические растения а-ля модерн, ар-нуво, югендштиль, тиффани, фин-де-сьекль, cецессион, и даже либерти:



(Скан рубля из личной коллекции [livejournal.com profile] glazo © Θ ® ₢ ℗).

Но полагаю, что мало кто заметил, если вообще уловил тот зловещий знак, что при этом процессе вызрели уже совсем иные «роковые яйца»:



Да-да, это они  — чужие — Aliens, как называют их ныне в научно-фантастических фильмах.

Отбросим слово «фантастический», но оставим слово «научный»:

ведь ещё в 2007 году в журнале Nature появилась совершенно определённая публикация о том, что у рыбы мурены обнаружена вторая горловая челюсть, с помощью которой она хватает и заглатывает жертву.


Видите, как все факты, и нумизматические и ихтиологические, складываются в одну строгую логическую цепочку.

Одним словом, это пост-предупреждение. Вот  документальная запись…



…люди планеты, будьте бдительны ;)
.

1927-1928

Feb. 25th, 2010 04:11 am
glazo: (Default)









В пятницу 15 апреля 1927 года Ипполит Матвеевич, как обычно, проснулся в половине восьмого и сразу же просунул нос в старомодное пенсне с золотой дужкой.
Сказанное при пробуждении «гут морген» обычно значило, что печень пошаливает, что 52 года — не шутка и что погода нынче сырая.<...>
Нагнув голову, словно желая забодать зеркальце, несчастный увидел, что радикальный черный цвет еще господствовал в центре каре, но по краям был обсажен тою же травянистой каймой.
И. Ильф и Е. Петров. 12 стульев
[В понедельник] 16 апреля 1928 года, вечером, профессор зоологии IV государственного университета и директор зооинститута в Москве [Владимир Ипатьевич] Персиков вошел в свой кабинет, помещающийся в зооинституте, что на улице Герцена. Профессор зажег верхний матовый шар и огляделся. ...персиковское лицо вечно носило на себе несколько капризный отпечаток. На красном носу старомодные маленькие очки в серебряной оправе...
Ему было ровно 58 лет. Голова замечательная, толкачом, лысая, с пучками желтоватых волос, торчащими по бокам.
М. Булгаков. Роковые яйца
 
И в тот же день:
15 апреля 1927 г. СССР и Швейцария договариваются о восстановлении дипломатических отношений. Стороны снимают окончательно последние вопросы, связанные с убийством в 1923 г. на Лозаннской конференции советского делегата В. В. Воровского. Но несмотря на эти соглашения, связи между государствами оставались холодными.
 
И в тот же день:
16 апреля [ 1928 г.] из Ленинграда отправляется первая партия евреев-переселенцев в Биробиджанский район (Дальний Восток). Ленсоветом им выданы бесплатные билеты и по 50 коп. на каждый день пути. По прибытии на место, где их ждут приготовленные временные бараки, им будут выданы кредиты на постройку жилищ и приобретение скота и машин.
 

Profile

glazo: (Default)
glazo

October 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:59 am
Powered by Dreamwidth Studios