glazo: (Default)
[personal profile] glazo



Этот список в своем блокноте составил не сам доктор Хартман Хартманс (на картине он под № 3), и даже не Рембрандт, а был подрисован (как и номерки возле каждого участника) равно сто лет спустя — в 1732 г. Поводом была реставрация картины после пожара, случившегося в 1723 г. в зале амстердамской гильдии хирургов. Тогда художнику Яну Морицу Кёйнкарду поручили освежить и почистить картину «Урок анатомии доктора Тульпа» и восстановить краски на его осыпающемся камзоле. Номерки и список для памяти появились тогда же:

1. D Nicl Tulp — доктор Николаc Питерс Тульп, 38 лет (Dr. Nicolaas Pietersz. Tulp, 1593-1674).
2. Jacob Blok — Якоб Дилофсе Блок, 30-31 год (Jacob Dielofse Block, 1600/01-1664).
3. Hartman Hartm... — Хартман Хартманс, 40/41 год (Hartman Hartmansz., 1590/91-1659).
4. Adriaan Slabr... — Адриан Корнелис Слабирен, 33-34 года (Adriaen Cornelisz. Slabberaen, 1597/98-1661).
5. Jacob de Witt — Якоб Йонс де Витт, 49-50 лет (Jacob Jansz. de Witt, 1581/82-1654).
6. Mathijs Kalko... — Матис Эвертс Калкун, 40-41 год (Mathys Evertsz. Calkoen, 1590/91-1653).
7. Jacob Koolvelt — Якоб Йонс Колевелт, 36(?) лет (Jacob Jansz. Colevelt, 1595?-1649).
8. Frans van Loenen — Франс ван Лунен, 40-41 год (Frans Jacobsz. van Loenen, 1591/92-1662).

Но теперь этот список и не разглядишь, так как при последней реставрации картины (уже в 1996-1998 гг.) решили список по большей части убрать, чтобы стало лучше видно исходное изображение в блокноте(1): те два наброска руки — которые сделал там доктор Хартманс (под руководством Рембрандта).

(1) Надо сказать, что может быть это вовсе и не блокнот с его набросками, а манускрипт с надписью вверху "Anathomia..?" (или даже печатное издание ) и с анатомическими изображениями руки, наподобие рисунков в книге Везалия:

и доктор Хартманс просто сверяет с ними результаты происходящего вскрытия.

А вскрыта рука самого молодого(2), девятого участника, точнее, его бездыханного тела — которому забыли поставить и номер и имя в списке — Adriaan Adriaansz, он же Aris ’t Kint (1603-31 января(3), 1632) – Клим Чугункин Адриан Адрианс (по кличке «малыш Арис») 28 лет(4) — по основной профессии(5) должен был изготовлять формочки для керамической плитки, а на деле занимался грабежом, за что и получил виселицу.


Тут пора сделать ещё четыре примечания:

(2) Если точно, то самым молодым из участников картины был тогда не 28-летний малыш Арис, а 25-летний Рембрандт.

(3) Некоторые педанты пишут, что день казни Ариса, и, соответственно, первый день лекций доктора Тульпа был 18 января, а не 31 января 1632 г. То есть, как бы учитывают, что это протестантская страна, где на григорианский календарь перешли только в 1700 г., как, скажем, в Утрехте.
Тут две неточности: (i) в Амстердаме новый стиль используют с 1582 г., то есть, это действительно была суббота 31 января 1632 г. по н.с. ; (ii) и если даже так приспичило переводить 31 января 1632 г. старого стиля в новый стиль, то будет 21 января, а не 18-е, так как разница календарей в 17 веке была 10 дней, а не 14 как сейчас.

(4) Очень часто вы можете встретить, что Адриану Адриансу был 41 год. Это ошибка. Откуда она взялась, напишу как-нибудь в следующий раз — на втором уроке анатомии.

(5) А с его профессией — тут просто беда. В одних английских источниках можно найти, что он был «laundry boilermaker», то есть, изготовлял бельевые чаны. В других — ещё экзотичнее: «quiver maker», то бишь, мастерил колчаны!
Ну какие уж там колчаны –17 век, господа, на дворе. Откуда всё это?
И вот в архивном рукописном документе того времени видим: "Adriaan adriaansz anders genaamt het Kint. was kokermaaker geboren tot leijden in hollant int 28 Jaar is voor sijn moetwil met de koorde gestraft an. 1632 den 31 Januarij bij die vant gilt ontleet."

И ведь правда, если дословно переводить kokermaaker, то и впрямь будет «quiver maker» — колчанный мастер. Осталось только былинно молвить, что емлетъ Адриашка въ свои святыя руки луки тугie и тятивы шелковы и стрѣлы каленыя.

Но нет, оказывается, настоящие голландские kokermaaker’ы занимались тогда тем, что изготавливали формочки для голландских же изразцов. Поскольку по словам уже других врачей «…бессмертен и Саардамский Плотник, и голландский изразец, как мудрая скала, в самое тяжкое время живительный и жаркий».

Но малыш Арис, как сказано выше, был не из таковских , а антиобщественно преступал закон и, например, при попытке к бегству из утрехтской тюрьмы покушался на жизнь одного из охранников. А уже на виселицу и далее на стол к доктору Тульпу он угодил за то, что с другим грабителем напал и избил до полусмерти человека, чтобы отнять у него плащ.

Гигант усмехнулся, оглянулся застенчиво на Василису.
— Яки гарны ботинки, — сказал он тонким голосом, — а что они, часом, на мене не придутся?


Но это только присказка.
— Сомлеете, барышня, - подтвердил сторож. — Здесь, — добавил он, — можно подождать.
— Ну, теперь будем ворочать их, а вы глядите, — сказал сторож, наклоняясь.

(А продолжение следует…)

Profile

glazo: (Default)
glazo

October 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios