glazo: (Default)
[personal profile] glazo

На обложке журнала Strand, где в 1901-1902 гг. была опубликована «Собака Баскревилей», была изображена известнейшая лондонская улица Стрэнд-стрит (мимо начала которой у Чарринг-Кросс промчались осенью 1889 г. Холмс и Ватсон на встречу с сэром Генри Баскервилем).

А место на картинке и сейчас легко узнать. Это вид на восток в сторону церкви Сэнт-Мэри-ле-Стренд от сохранившегося до сих пор углового дома на пересечении Стрэнд-стрит и Бёрли-стрит:

Но если щелчком увеличить левую картинку с обложкой, то на этом угловом доме можно прочитать табличку с названием совсем другой улицы : Southampton Street, а никак не Burleigh Street!

И хотя Саутгемптон-стрит тоже пересекается со Стрэнд-стрит в 110 м западнее, но вид оттуда совсем иной да и церкви почти не видно.

А дело в том, что когда журнал Strand стал выходить в 1891 г., то его редакция действительно находилась именно в этом самом доме на углу Стрэнд-стрит и Бёрли-стрит, что и было изображено на обложках журнала того времени, где на углу дома висит «правильная» табличка Burleigh Street (картинка ниже слева).

Но вскоре редакция переехала на соседнюю Саутгемптон-стрит: и вот — осталась старая картинка, но к ней приделали уже новую «неправильную» табличку Southampton Street:

(все картинки щелчком можно увеличить)

Кстати, сходная обложка была и на родственном ежемесячном журнале Strand Musical Magazine, выходившем с января 1895 по декабрь 1897 гг.:


А об истории улицы Стрэнд-стрит можно почитать в первом номере журнала Strand за 1891 год.

Вид на Бёрли-стрит от Стрэнд-стрит (1890 г. и сейчас):



From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

glazo: (Default)
glazo

October 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios